Deutsche Dialekte im Alpenraum

Katze Schatten ein Apfel (ich muss dir etwas) sagen Blase Nadel Nebel (Essen auf den Tisch) stellen mähen Käse Bock – Böcke groß – größer Maus – Mäuse Bauer – Bäurin (Hunde können) beißen schneien Fliege breit Geiß – Geißen Stein unsere Mutter tun – ich tue das Knie heute

kalt dort spielen kleine Kinder Essen auf den Tisch stellen Gabel Birne – gute Birnen Herbst eure Mutter Katze Knie Stecken Nebel du ziehst

Aufnahmeort ortsüblicher Gruß Abschiedsgruß Wochentage Dienstag mit dem Feuer spielen Gesäß Kleidung Schnupfen Speichel rinnen lassen reden weinen Spielpuppe Fangen spielen Mädchen Taufpatin auf kleine Kinder aufpassen Schmarren Zwischenmahlzeit Früchtebrot zu Weihnachten Karotte Kartoffel Jauche Zaun Kirsche (Äpfel/Birnen) pflücken Fasching Kirchweihfest Kamin Tischler Klempner Holzsplitter

ich muss jetzt gehen Hunde können beißen das Gras mähen schneien schneit – hat geschneit wir sehen euch ihr seht uns nicht sie sehen gar nichts den Wagen ziehen ich ziehe du ziehst er zieht wir sind – ihr seid – sie sind gewesen ich muss dir etwas sagen ich durfte nicht kommen eure Mutter ein Wägelein in der Stube herinnen im Wirtshaus drinnen bei uns herüben überm Bach drüben Komm herein! Komm du lieber heraus!

Wo sind Mutters Schuhe? Ich durfte nicht kommen. Sie ist nicht da, sie ist gerade einkaufen gegangen! Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich nicht gekommen! Karl hat es ihm gesagt. Das ist eine viel breitere Straße.