Sprachatlas Salzburg

Brot hoch Ostern Berg eure Mutter schöne Tage Wetter besser (es ist) drei (Uhr) Dieb Feuer Fliege weh getan Kette Milch Essen auf den Tisch stellen Mehl stehlen spielen - gespielt Keller Schnee Seil Feld Maul taufen

Korb schwarz warte ein wenig kann nicht lesen leicht (gering) Bruder Knecht Klee dort spielen kleine Kinder Speck rote Rosen warm - wärmer Montag Gabel Bach Blase (Blatter) Schatten Kater - Katze Faden kurze Haare Uhr Furche Kerze sperren

erzählen füttern - gefüttert lesen - ich lese/du liest/er liest schneiden - ich/du/er schneide/-st/-t (das muss man) mögen - gemocht wir mögen - ihr mögt - sie mögen backen - gebacken (Zeit) haben - gehabt wir haben - ihr habt - sie haben ich habe (Zeit) mähen wir sind - ihr seid - sie sind rauchen fahren - gefahren - er fährt wir liegen - ihr liegt - sie liegen gackern (das muss man) können - gekonnt wir können - ihr könnt - sie können (wenn ich das doch) könnte im Garten draußen komm herein komm herunter (es ist jemand da) (im Stüberl) drinnen drüben

wir sehen euch ihr seht uns nicht sie sehen gar nichts wenn er mich sähe Bart - Bärte - Bärtlein Wagen - Wägen - Wägelein Apfel - Äpfel - Äpfelein Bank - Bänke - Bänklein die zwei (Männer) am meisten (verdient) die liebste von allen sie hat sich weh getan Stecken ('Stab') - (drei) Stecken Bach - Bäche Fleck - Flecken Fisch - Fische ein hartes Brot er sagt es ihnen (den Nachbarn) die Kinder wollen ihr Haus verkaufen ich mag ihn helfen / ich helfe - du hilfst - er hilft Bild - Bilder - Bildlein Strick - Stricke brennen - gebrannt

Maulwurf Biene Erde Moor Heidelbeeren Erdbeeren getrocknete Weintrauben Gießkanne Holzstoß Backrohr Rauchfang Klosett steil dürrer Baum Taschentuch Bodenerhebung Karotte Stechmücke flüssiger Dung dunstig Schnupfen Frühling manchmal ziemlich (teuer)

Aufnahmeort warte ein wenig! Mädchen Abschiedsgruß tratschen weinen Fronleichnamstag Heiliger Abend voriges Jahr Zwischenmahlzeit (Vormittag) Zwischenmahlzeit (Nachmittag) Abendessen Dienstag Donnerstag Gründonnerstag Hemd Wundverkrustung Achselhöhle hübsch Kinn Speichel rinnen lassen Beule Ohr Sommersprossen

... es beginnt zu regnen sag es dem anderen Kind auch ich muss den Leuten etwas sagen in die Kirche gehen ich habe keinen Appetit mehr gib mir ein wenig Salz die Suppe nicht kalt mögen hat (nie arbeiten) müssen das gehört mir das gehört ihr ... dann gibt er es mir wo sind Mutters Schuhe? wessen Hut ist das? ich habe Durst komm früher als gestern in die Schule gehen ich höre zu fragen auf das Feuer ist brennend geworden